Hi Jane, Please check the squarespace anchor text guideline here : https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/207135178-Creating-anchor-links it has all the answers. Thanks.
I checked that you already managed to fix the issue. But if not, then I suggest you to add css padding instead of using the divider block. Let me know if you need any help.