Having the same problem. Has anyone been able to get in touch with Squarespace for support/a workaround? My existing subdomains seem to be forwarding fine but I can't add any new ones without getting the " "unable to save this domain forwarding rule" message.