OneSaas stills appears to connect with Xero on https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/360000975547-Squarespace-Extensions - Where did you see that Xero will not be supported by OneSaas?
So, it seems https://www.squarespace.com/extensions/details/greenback is the only Squarespace and Xero extention?