How to make List section images clickable without removing the button?

Site URL: https://Palamon.squarespace.com

Hi all,

I'm working on a website at the moment for a client and on the homepage we've got the sectors they operate in and their current investments. 

Both of these are build using the list section. As I'm sure many of you are aware, the list section does not allow the images to be clickable (why, I have no idea, this seems like such a huge oversight by Squarespace). 

In any case I have spent hours trying to resolve this so that the images can be clickable, the buttons can remain in place, and the text (that is between the image and the button) in the section can still be copy and pasted. 

I have tried both the methods outlined on this forum by @paul2009 and @tuanphan but unfortunately cannot get them to work at all.

Any help at all would be greatly appreciated.

Best

Forrest

The website is password-protected. What is the public password and which list section (on which page) are you referring to?

The Password is Palamon1!

I am referring to the two list sections on the homepage

1. "Our specialties"

2. "Our current investments"