Did you figure out how to fix this? I'm shocked that Squarespace changed the mobile menu display to not having dropdown/accordion menus. Even on their OWN website mobile menu, they use the dropdowns rather than displaying a whole new screen for submenu items.