How do you set up Product Segmentation?

Site URL: https://redpillbook.club/

The Mailchimp/Squarespace Integration doesn't support segmentation or tags. I can have every customer added to my general audience, but that's it.

I need to segment customers by the products they purchase for targeted email marketing. How can I accomplish this?

I am interested in this question as well.