How to change the product filter font and placement

Hello.

I am trying to change the font of the product filters/product tags that appear on the top of the products page.
I have looked everywhere and I can't find it anywhere! Can anyone please help.

Ideally I would also like to be able to move the location, it is current centered.
I am using 7.1 which I am just getting used to the font customisation.

Thanks,
Shari

Can you share link to products page? We can check easier.