It is not meant to sell the product on that page. You should create a sales page and after the purchase, redirect the user to the member area where you can redirect to the course page. No one will see that login field ever. Only if a member tries to send a direct link to friends or family.
But yes, I would also love to be able to design it at least a bit, without code injection.