Did you figure it out? I've been struggling with this as well, and I contacted customer support and they said its because I have custom CSS on my site. However, I've had custom CSS since last year and didn't have the editing problem, so I have no clue what changed...