Following this conversation ... I have the same question. I was about to transfer my domain to Squarespace because my current hosting company has started charging for email transfer, after 20 years of doing business with them. Their limit for "free" use is so tight that I'm looking elsewhere and thought Squarespace offers simple email forwarding, but it's looking like it doesn't. So ... looking forward to an answer to this question.