Just adding another comment to this thread because this issue is so frustrating. Ive just had to reconfigure all of my postage options because I want to sell Christmas cards which are a much lighter weight than my usual products so the postage is completely different. Don't even get me started on adding different TYPES of postage.
This issue is so annoying and basic. Sort it out Squarespace.