I'm having similar issues, but only on mobile view, did anyone in this thread get a fix?
Site URL: https://turbot-crocodile-l45j.squarespace.com/home
added an embed block with manual code from tableau to display a bar chart. The chart displays fine in desktop view but in mobile view doesn't resize to fit, displays scroll bars on the x and y axis.
site password (text in quotes): '0range.'
bar chart set to ‘automatic’ on tableau