This has always been the case and not related to the update. It's a pain. Save your spreadsheet then try importing the old spreadsheet into the new one. When you do this it imports as a new tab. Delete the other tab that was created when the new form was created so you are left with the tab with imported data. This should ensure that when a new form is submitted on your site that it lands here.