Idk if this was resolved but I ended up doing this for my product page and the scrollbar dissapears:
Navigate in the website editor to Website>Website Tools>Custom CSS
Insert the following code.
/* This selects the scrollbar for all thumbnail galleries on the product page and hides them*/
.ProductItem-gallery-thumbnails::-webkit-scrollbar {
display: none;
}
Save
Hope this helps!