This is the most annoying and incomprehensible oversight on part of squarespace. It absolutely makes no sense and makes email campaigns completely useless bc I can't segment customers.
I had a similar issue and it seems to be solved by putting the button into a separate section from the text. If you disable "fill screen" you're able to get it fairly close to the text.