Thank you Creedon for the helpful links and advice!
https://www.mickholsbeke.com/
Password: mick
The black box, only shows up when on the photos page, and then hover over the media dropdown.
A similar form of box pops up when hovering over the media page on other pages, but it's grey.
Thank you for any help!