This isn't possible using built in features. However, there's a paid plugin available that will show them on the same page. You can see a demo here. However, you need to be aware that Squarespace will always use a separate checkout page for a subscription purchase. It is not possible for a customer to purchase a subscription and a one-off product, or to purchase two subscriptions, in the same transaction.
Did this help? Please give feedback by clicking an icon below ⬇️
