If you have followed Squarespace's guidance to remove all Google fonts from your site then I recommend that you contact Squarespace Customer Care using a support ticket to check where things have gone wrong.
It's probably better if you don't mention "code" as they don't support anything relating to custom code and may not offer assistance if they think it is a code issue. Just mention that you need to remove all Google Fonts 🙂
