If you want to use any of Squarespace's commerce features like inventory tracking, cart, checkout, order notifications, shipping and so on, you can only use PayPal or Stripe for online sales.
If you want stand alone payment page its possible to use any payment gateway. I did it here with Revolut, you may take a look at https://www.fundraising.how/sv-se/checkout-standardpaket-studenter