I just spoke to Customer Care, it's a case of clearing browsing data:
https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/205815408-Clearing-your-browser-s-cache
I followed the instructions here and it worked for me. Too much in the cache causes the insane lag and unresponsiveness.
I hope this helps