Hi @Ziggy, thank you for you input!
I'm using Neue Haas Grotesk though and want to keep it. I know the font itself has Latin Extended characters, I'm just looking for a way to add them if possible.
If not, I can still use the font with all characters hosted somewhere else, but I would like to avoid that, since the same font is already implemented in Squarespace.