There is no option to edit that page as of currently.
Solution: Edit the confirmation email itself and write something along the lines of "confirm email to receive discount code"
Then set up your New subscriber automation email to include this code.
Hope this helps