Squarespace seems to have changed this recently. If you click a photo to edit, it will immediately take you to the linked url. You now have to click near the upper left edge (near "Image") and wait for the editing pencil or trash can to appear. You can't miss by a fraction of an inch. For the record, I'm finding this process extremely frustrating as well.