Was there anything specific you had to do or did it just start working on its own? I've the same scenario, but when sending to the forward, I get a "relay not permitted" error.
Your message couldn't be delivered to email@forwardedemaildomain.com because the remote server is misconfigured. See technical details below for more information.