After not understanding what was happening with this all day, I re-read the instructions. Well, against my intuition, you have to highlight the text being linked in the text box. Of course now it makes sense, but when trying to set this up, it was confusing. This is because I'm trying to link single words/phrases, not a a word within a paragraph, etc. UGH.