I got my forwarding to a gmail address working. There were nine SquareSpace default DNS records in my settings, but only one was an MX record. I deleted that one and went back to the Domains page, and it let me set up forwarding from an alias to a gmail address. I waited a few hours before trying it, and it worked the first time.