To Submit a ticket about this
The only way I found to submit a ticket through the link paul2009 shared was:
Squarespace Circle > Report an Issue > Other
Click on the “Contact With Email”
Then I wrote “Form Submission Email Format Update Issue” on your subject and described the issues I’m having regarding my workflow.