I did some digging, seems to be a browser issue, although I don't have this aggressive issue on any other websites? Very strange.
I had "Check spelling while typing" and "Correct spelling automatically" both turned off already on Safari, but it was still doing it. Seems like there is another setting hidden under "Substitutions" called "Text Replacement" that I had to turn off and now everything is good.
Sorry for the false alarm.