I got the original solution to work. Just had to inspect the button, find the topmost div, take a good class name from it. I chose: user-items-list-carousel__arrow-button--right
Worked like a charm. But I don't like that it will never pause. It should autoscroll until the user hovers one of the icons. Then the scrolling should stop for 2 minutes. Will try to fix that.