I'm wrestling with the same issue. Just created a new Google Analytics account for a new site and got a tracking number that doesn't match the External API Link field in SquareSpace. SqSp wants something that looks like UA-XXXXXX-Y. But Google have me a G-XXXXXXXXXX number.
Thanks in advance!