I'm having this issue too. Somebody emailed me to say we've got spelling mistakes all over our site, but it's just the first character of image captions, and summary blocks.
Here's an example summary block - it should be "You..." and "You're..."
And here's an example image caption - it should be "Want...":