Sold Out Labels Aren't Displaying

Site URL: https://www.thefowlartist.com/shop

I'm having difficulty in finding out how to get the "Sold Out" tag to display on the image of my products that are sold out in my shop rather than it only showing below my product titles. Apparently this is supposed to be there by default, but I haven't messed with the code at all and I can't seem to find anything that will allow me to add it. In the Help Center, it says there should be an option to add this in my Site Styles panel, but I can't find the Products: Status Badges tweak. I can only edit my site colors, text, buttons, and forms. Does anyone know how to fix this?

It worked perfectly, thank you!