Move link in navigation to social icon section and change formatting

I have code to add the words "text us" next to the social icons, but I do not know how to link to a phone number without making a link in nav bar. Is there a way to move the text us link that is currently in the nav to the right of social icons and change the text formatting, but still have it clickable?

Thanks!

Website here: https://www.havenbeautyma.com/

You can use this code to Website Tools > Code Injection > Footer

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.0/jquery.min.js"></script>
<script>
  $(document).ready(function(){
    $('div.header-nav-item:last-child').appendTo('.header-actions .header-actions-action--social');
});
</script>
<style>
  .header-actions .header-actions-action--social {
    align-items: center;
}
</style>

Thanks! For some reason that adds two "text us" for me. Do you know why?

Use this new code

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.0/jquery.min.js"></script>
<script>
  $(document).ready(function(){
    $('div.header-nav-item:last-child').appendTo('.header-actions .header-actions-action--social');
});
</script>
<style>
  .header-actions .header-actions-action--social {
    align-items: center;
}
  a.icon+div.header-nav-item+div.header-nav-item {
    display: none !important;
}
</style>

Perfect, thank you!

Actually, I can see the text us when I'm editing but if I just look at the website through the normal url it isn't there. 

It does seem like it's there when I hover, but I can't see it.

Great, thank you!