Xoda Integration with SquareSpace

Hi SquareSpace community,

I am trying to integrate some external software within my SquareSpace site.
The platform is for a local gym and they are using Xoda to manage their class bookings and timetable.

I would like to integrate this platform with the SqaureSpace site. Is this possible and if so, can you please assist me in this process?

I would specifically like to add button links to the class timetable on the site so that when a client clicks, they will be taken to Xoda to make a class booking.

Please let me know if this is possible, thanks in advance