Jump to content

How to change ALL the automated text from English to Hungarian

Go to solution Solved by paul2009,

Recommended Posts

So the issue is settings->Site Languages does not support Hungarian, but I need Hungarian most of my clients does not speak anything else. Also we are not part of the EUR zone so it would be nice to have HUF as the currency... but one problem at a time...

I can change some of the text by indejcting js to my site, but there is just to much to change at this point. Login and the pop up login windows? The whole part of the Checkout? The cart?

 

So is there a way to get access to the base code of my site and just change it? I imagine these texts originate from somewhere in the code, so I should be able to hardcode them?

 

What should I do? How to change these to hungarian if squarespace does not support them?

issue1.png

issue2.JPG

issue3.JPG

Link to comment
  • Replies 5
  • Views 1k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Also Weglot (https://www.weglot.com/guides/squarespace-multilingual-site, which is the supported extension for mulit language sites) does not translate the checkout process..

"And, if you have an ecommerce Squarespace site, your checkout cannot be translated which takes away any user-friendly aspects you were hoping to build with a multilingual website – especially from an ecommerce point of view. As well as your checkout, any automatic emails sent from your website will remain in your original site language."

Link to comment
  • Solution
Posted (edited)
11 hours ago, Poszata said:

Weglot...does not translate the checkout process.

The text you have quoted is referring to a competitor product called Multilingualizer, not Weglot.

Weglot can translate every part of your Squarespace website's online content, including the checkout page.

To do this, you must enable language subdomains in Settings > Setup > Subdomains/Subdirectories.

That said, I would not recommend Squarespace if your entire audience is in Hungary because, as you said, Hungarian is not a Squarespace-supported language and so, even if you translate all the on-page content, your commerce email notifications will remain in English (or another supported language).

Did this help? Please give feedback by clicking an icon below  ⬇️

Edited by paul2009

About me: I'm Paul. A SQSP User for 18 yrs, I've been a Circle Leader since 2017. I value honesty, transparency, diversity and good design ♥.
Work: Founder of SF.DIGITAL, providing high quality original extensions to supercharge your Squarespace website. 
Content: Views and opinions are my own. Links in my posts may refer to my own SF.DIGITAL products or may be affiliate links.
Forum advice is free. You can thank me by clicking one of the feedback emojis below. Coffee fuels my work.

Book paid help with domains: Connect a GoDaddy domain. Connect a Squarespace Domain. Domain assistance

Link to comment

Can you pls share site url ?

Hi, I'm BITTU. A website developer with 10 years experience with Squarespace. if you need help and work with me email me here :- mandeepsquarespace@gmail.com

Website:-  dhanjalsolution.com

Best Hourly Rate :- $15 Per Hour

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

×
×
  • Create New...

Squarespace Webinars

Free online sessions where you’ll learn the basics and refine your Squarespace skills.

Hire a Designer

Stand out online with the help of an experienced designer or developer.