How to wrap text around a circular image?

Hello, and thank you for taking the time to read! I'm having a bit of trouble figuring this out. I really want to take the text below these circular images on my front page and create a 'type on a path' effect like in the example image attached. Turning this into a static image won't work because I already have the image itself in a circular frame, and having the text within that image may cause it to clip incorrectly. I do not want the text or image to be distorted. There does not seem to be a design feature within Squarespace basic options to do this. How would you go about this? 

Not seeing portfolio link, tried editing. This is the front page, where the bubbles are https://www.bmessinamyportfolio.com