Different Logo for Different Language on Header/Menu section

Hello everyone, I added a code (thank you Brad) to display EN only and ES only depending on the language selected. I however have a code to display the header with the logo in the middle and split the menu items on the side. 

www.hellocinnamon.com 

I created duplicate for each page in ES language . 

Can anybody help with the having the logo in ES to display in ES pages only. 

Below is the code I use for the split navigation:
 

/*
===================================
    SPLIT NAVIGATION STYLING
===================================
*/
@splitAfterItem: 4;
@actionSize: 1px; 
@logoSpacing: 1vw;

//Width at which nav will stack
@media screen and (min-width:1200px) {
  
//Dynamic Nav font size
#header .header-nav-item {
  font-size: clamp(8px,calc(~".6vw + 5px"),18px);
}

//Split Structure
#header .header-layout-branding-center-nav-center .header-display-desktop .header-title-nav-wrapper {
  display: grid;
grid-template-columns:1fr auto 1fr;
  .header-nav,.header-title {
    grid-row-start: 1;
  }
  .header-nav { margin-top: 0; }
  .header-nav-item a {
    opacity: 0;
    transform: none!important;
    transition: opacity .3s linear;
  }
  &.has-nav .header-nav-item a{opacity:1!important;}
.header-title{grid-column-start:2;}
@splitOne: @splitAfterItem + 1;
.header-nav:first-child .header-nav-list > div:nth-child(n +@{splitOne}) {display: none;}
.header-nav:not(:first-child) .header-nav-list > div:nth-child(-n +@{splitAfterItem}){display:none;}
//Left side nav
.header-nav:first-child {
  display: block;
  text-align: right;
  margin-right: @logoSpacing;
  .header-nav-list {
    justify-content: flex-end;
  }
}
//Right side nav
.header-nav:not(:first-child) {
  text-align: left;
  margin-left: @logoSpacing;
.header-nav-list{justify-content:flex-start;}
}}}
//Give nav more width
#header .header-layout-branding-center-nav-center .header-display-desktop {
  .header-title-nav-wrapper {
    flex: 0 0 calc(~"100% - @{actionSize} * 2");
  } 
.header-actions{
  width:@actionSize;
  flex: 0 1 @actionSize;
  max-width: @actionSize;
  }
  //hide left side nav when stacked
.header-nav:first-child {
  display: none;
}
}

.header-title-logo a {
    max-height: unset !important;
}
/*
===================================
    end SPLIT NAVIGATION STYLING
===================================
*/

and this is the code I have for the English/Espanol language switch. 

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/flag-icon-css/2.6.0/css/flag-icon.css">
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js"></script>
<script>
    $(function() {
    /* SETUP MULTI-LANGUAGE */
    var defaultLanguage = 'en';
    var lang = location.pathname.split("/")[1];
    var defaultClass = 'lang-'+defaultLanguage+'';
    var itemParent = "nav [class*='collection'],nav [class*='folder'],nav [class*='index'],nav [class*='group']";
    if (lang == "" || lang.length > 2 ){
      var lang = defaultLanguage;
    }

    /* ADD LANGUAGE CLASSES */
    $('a[href="/"]').addClass('lang-'+defaultLanguage+'').parents(itemParent).addClass('lang-'+defaultLanguage+'');
    $('nav a:link:not([href^="http://"]):not([href^="https://"])').each(function () {
      var langType = $(this).attr('href').split("/")[1];
      var multiLanguageClass = 'multilanguage lang-' + langType + '';
      if (undefined !== langType && langType.length <= 2) 
        $(this).addClass(multiLanguageClass).parents(itemParent).addClass(multiLanguageClass);
    });
    $('nav button').each(function () {
      var langTypeFolder = $(this).attr('data-controller-folder-toggle').split("/")[0];
      var multiLanguageClass = 'multilanguage lang-' + langTypeFolder + '';
      if (undefined !== langTypeFolder && langTypeFolder.length <= 2) 
        $(this).addClass(multiLanguageClass);
    });

    /* HOMEPAGE-LOGO LINKS TO PROPER LANGUAGE HOMEPAGE */
    if (lang == "es") {
      $('a[href="/"]').attr("href", "/es/inicio/");
    }

    /* ADD EXCLUSION NAV ITEMS */
    $('.exclude-me,.exclude-me a').addClass('exclude');
    $('.sqs-svg-icon--list a,.SocialLinks-link,.header-menu-controls-control').addClass('exclude');

    /* REMOVE OTHER LANGUAGES AND KEEP EXCLUDED ITEMS */
    $('.multilanguage:not(".lang-'+lang+',.exclude")').remove();

    /* SETUP LANGUAGE SWITCHER */
    $('body').prepend('<div class="language"><a href="/en/home" class="lang-en"><span class="flag-icon flag-icon-us"></span></a> <a href="/es/inicio/" class="lang-es"><span class="flag-icon flag-icon-mx"></span></a></div>');

  });
</script>

Appreciate everybody who can help. Thank you in advance.