Product finder Code/Option for Website Needed

Hello

I am trying to add a product finder to this developing the new website for Geko/Eisemann similar to this from their old site:

https://www.metallwarenfabrik.com/sea/en/productfinder

That functions in a similar manner with pop-ups when clicking or hovering over each product. Note each has up to 3 files available for download as well. Over 300 SKU's. Ideal if it fits in an iframe?

Any ideas?

Best,

Barry
blevinson@1to3go.com