Separate store visibilty

I have a site with 2 different pages with products I am selling. One store page is clothing and it is the 'store' page in the navigation. I also have another page called 'gallery' in the navigation with art prints that I would like to display only on the gallery page and not show up in the store page. I am syncing fulfillment through Printful so all products by default show up in the store page and i can't separate them any other way besides making categories. is it possible to have products listed on a separate page and link to a different store page that is not in the navigation?