Text Pop Up on Gallery Slideshow

https://swordfish-gardenia-shb5.squarespace.com/

password: Mahalia

Hi! This might be a long shot. I'm working on a clients site, and we have a gallery section (middle of pages, light green logos). I am currently using custom code to have it set to autoplay, arrows removed. My client is wondering if there is a way to have a small text box pop up when you hover or click the individual logos. I've found coding to do this on a normal image block, but hoping to find something for the gallery images. And if taking off the infinte autoplay option off to make this happen thats fine

Have you tried Lightbox Plugin to achieve this yet?