Custom coding for a thank you page

I am working on a clients squarespace website, what we're trying to do is:

Each time somebody books an appointment/makes a purchase, we want to send them to a thank you page.

We have set up the thank you page, just can't figure out how to use the custom coding to make this happen.

Can anyone help?
I have upgraded to the powerhouse plan with scheduling.