Does anyone know how to link an image on home page to an anchor within specific content in an accordion, on a separate page?

Hi - since we are not able to add code blocks directly to content within the accordion feature, I am looking for a workaround. I'm linking images on the homepage to their individual descriptions on a separate page. Does anyone know a workaround for this? Thank you!

I wrote a quick guide here, however it requires a 3rd party paid plugin