Monitoring progress in an online course

Hi everyone, I'm trying to figure out if it's a good idea to move my online courses from Teachable to Squarespace. The biggest deciding factor for me is to figure out if Squarespace offers a solution for monitoring student progress through courses. I need to be able to tell if a student has completed all the course contents so that they can receive a certificate acknowledging they have completed the course.

Additionally, it would be important for me to embed some basic quizzes into my courses to facilitate learning. Squarespace seems to recommend using code blocks to achieve this, but I'm not proficient in coding. 

Any thoughts or ideas? 🙂🙏