Make an art collection from store images

Hi there, we are using Art Galleria to help manage our Art Collection. It pulls the images and descriptions into the product section of our site.

We are looking to make a way for students to curate an art exhibit and email themselves the images they collect and use in presentations. In addition, this could be used as an interest list for people that want to have us loan out art for their own exhibitions. Open to anything that would help create a presentation upon collection as well.

Here is our site

https://clover-stingray-p996.squarespace.com/collection

The closest plugin I have found is a wishlist...

The goal is to have something similar to Cooper Hewitt where a student can hit a button (look at the little "+" button on the site) and create their own collection.

Thanks for any advice!!