Project Management on Squarespace Website

We are looking for a project management tool that can either be integrated or embedded on a Squarespace website. The goal is to have users come to the site to use the tool, rather than go to the project tools website.

If you google this there is literally nothing.

Hello -  Just wondering if you found a solution for this - I'm also interested!