Help with Nav Links Displaying Incorrectly

Site URL: http://hilarybeckwith.com/

Hello!

Initially on building my site, I hired a pro to help me put the nav links on both sides of a centered logo, in the header (I liked the look of it better). Now I've changed my mind, and would like them to not be separated.

Upon removing the CSS that the professional added to make that happen, it seems that the nav links are still being treated like separate left/right sections.

How do I correct that?  

Screenshot 1: shows the preview from my edit page, you can see all the nav links are there, but the ones closer to the right side are aligned funny (and when I fiddle with margins/padding, only the 3 nav links on the left are affected - this is how I know they're being treated as separate entities)

Screenshot 2: live view of my site doesn't even display the "right side" nav links.

Please help!!

Nevermind!

I finally found more code in the Code Injection section that was causing the issue. I deleted the code, and all good now!