checkout Differentiate confirmation emails per product (or alternatives)

Site URL: https://www.thelincolnforum.org/

We want to set up our commerce so we can both accept membership dues and registrations for conferences, but we want the confirmation emails and messaging to be different. Is there a way to do this?