Custom coding affecting translation display

Site URL: https://www.aiesec.ca/

I have been trying to set up Weglot with my site, but whenever I translate to french, the scrolling banner on the home page gets muddled up or has weird spacing, unless you minimize then maximize the screen.

Squarespace said they can't help since it is a coding issue, but when I tested the CSS codes there weren't any changes.

Could someone please help me figure out how to fix the design issue with the translator?

Thank you

Hi. I have no idea to solve this with Scrolling Block.

You can try recreate Scrolling with a custom code block (not sure if WeGlot still cause problem with Code block or not, but you can try)

First, add this to Design > Custom CSS

/* Scroll text */
.m-scroll {
  display: flex;
  position: relative;
  width: 100%;
  height: 200px;
  margin: auto;
  overflow: hidden;
  z-index: 1;

    &__title {
    display: flex;
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    align-items: center;
    justify-content: flex-start;
    width: 100%;
    height: 100%;
    white-space: nowrap;
    transform: scale(2);
    transition: all 1s ease;
    & > div {
      display: flex;
      animation: scrollText 20s infinite linear;
    }
    h1 {
      margin: 0;
      font-size: 40px;
      transition: all 2s ease;
      }
  }
}

/*div:hover {
  animation-play-state: paused;
}*/
@keyframes scrollText {
  from   { transform: translateX(0%); }
  to { transform: translateX(-50%); }
}

Next, edit Top section on homepage > Add a Code Block > Use this code

<div class="m-scroll">
  <div class="m-scroll__title">
    <div>
      <h1>
        <span>travel</span> 
        <span>intern</span> &amp; <span>volunteer </span>&nbsp;
      </h1>
      <h1>
      <span>learn</span> <span>lead</span> 
      </h1>
    </div>
  </div>
</div>

Demo: https://codepen.io/julianofreitas/pen/BayKper