Is there any way to customize image links in an Instagram block so that they don't lead to the IG page but to custom URLs (similar to linktr.ee or linkin.bio)?

Linkin.bio offers the opportunity to create a page that mirrors all your Instagram posts and allows to set a custom link to each post, effectively offering a way to circumvent the one link restriction on Instagram.

I'm wondering if there'd be a good way to create a similar page (that automatically updates all new Instagram images) on my Squarespace site because traffic would then be driven to the site instead of a third-party link site. Perhaps this could be done via Squarespace's Instagram plugin, but I'm not sure if it allows customizing the URLs. If not, perhaps there's some other way?