Jump to content

How to edit the automatic text for commerce dropdown menus?

Recommended Posts

I'm setting up a shop and my language is not supported by Squarespace. Does anyone know how to edit the texts that appear with dropdown menus on product pages? Like quantity, value, size etc. The information itself remains the same - I just wish to translate the title of the menu to my language. 
Thanks in advance 🙂

Link to comment
  • Replies 2
  • Views 343
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

On 1/25/2022 at 12:32 PM, hips said:

I'm setting up a shop and my language is not supported by Squarespace.

If you plan to sell online, please note that the text on the checkout page cannot be changed except with the third party tool called Weglot

Unless you are using a third party translation tool, all customers will need to checkout in just one of these selected languages:

  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Portuguese
  • Spanish
  • Dutch (version 7.1 only)
  • Swedish (version 7.1 only)
Edited by paul2009

Me: I'm Paul, a SQSP user for >18 yrs & Circle Leader since 2017. I value honesty, transparency, diversity and good design ♥.
Work: Founder of SF.DIGITAL. We provide high quality original extensions to supercharge your Squarespace website. 
Content: Views and opinions are my own. Links in my posts may refer to my own SF.DIGITAL products or may be affiliate links.
Forum advice is completely free. You can thank me by selecting a feedback emoji. Buying a coffee is generous but optional.

Link to comment

Hello Paul and thanks for answering!
It's fine if the checkout page is completely in English. Yet, it would be nice if the product page would use the same language throughout. For example, now the product description is in another language than the related drop down menus to choose size, quantity etc. I understand if it's a no-can-do but of course it's a bit unfortunate.

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

  • Create New...

Squarespace Webinars

Free online sessions where you’ll learn the basics and refine your Squarespace skills.

Hire a Designer

Stand out online with the help of an experienced designer or developer.